日前，教育部公布了2015年度普通高等学校本科专业备案和审批结果，香港中文大学（深圳）申请的翻译专业【文学】、数学与应用数学专业【理学】、会计学专业【管理学】通过审批，将于2016年开始招生。

       截至目前，香港中文大学（深圳）的本科招生专业增加到11个，分别是经管学院的金融学、市场营销、国际商务、经济学、会计学，理工学院的计算机科学与技术、电子信息工程、新能源科学与工程、统计学、数学与应用数学，人文社科学院的翻译专业。其中，经管学院和人文社科学院的各专业是文理兼招。

       新增的3个本科专业除了延续了香港中文大学（深圳）一贯秉承的专业设置国际化、课程设置前沿化、教学内容实用化外，还有很多独特的地方。

       经管学院的会计专业除了打造学生坚实的知识结构、注重培养学生良好的职业精神外，还通过多元的学习形式, 例如课堂讨论、互动导修课、嘉宾演讲、数据阅读、网上学习、个人及小组练习等，提升学生的学习效能。该专业将为学生提供符合国际会计标准的会计学教育，并培养学生识别和解决本地及国际会计与商业问题的能力。此外，会计学专业的课程设计使学生们能够获得国际会计专业团体，如香港会计师公会（HKICPA）、英国特许公认会计师协会（ACCA）和中国注册会计师协会（CICPA）最多的考试科目的豁免权以及充分的认可。

       理工学院的数学与应用数学专业设有三个专修方向：理论数学、应用数学和金融数学。在本科阶段的前两年，学生将修习数学和理工科基础科目；进入三、四年级，学生将主要修习选定专修方向的专业科目。本专业的师资团队集结了海内外在数学研究领域和实践领域的知名学者，教授们拥有世界一流学府的博士学位，不仅科学研究成果斐然，而且教学经验颇为丰富。此外，该专业将结合深圳在计算机、金融、物流中心的优势，拓展学生的行业视野，提供职业规划辅导，构建在业界实践的平台。毕业生将在金融、物流、IT、电子等有着广泛的职业选择，同时，也为毕业生顺利前往海外继续深造奠定了良好的基础。

       人文社科学院的翻译专业（中英翻译）非常特殊，是香港中文大学（深圳）首个先培养了翻译专业硕士研究生，再开始培养翻译专业本科生的专业。2016年9月前，首届翻译专业的硕士生就已毕业。翻译专业旨在培养具备坚实的双语基础、中英口笔译技能及相关学科领域的知识素养的具备跨文化交流能力的复合型翻译人才。该专业的课程设置注重与前沿的产业结构相结合，传承了香港中文大学翻译系的课程优势，通过通识教育均衡而多方面地向学生传授中西方文化知识、哲学与批判的思维方式、人文社科诸领域的基础知识、翻译专业知识以及翻译理论基础，从而让学生构建综合全面的知识结构、专业的语言翻译能力，达到全人教育和专业化教育有机结合的培养格局。借助language lab, CAT（computer-aided translation）和其它IT技术进行学习训练，将现代科技技术运用到学习实践中。该专业的师资阵容强大，汇集了具有国际学术背景的优秀翻译师资力量，教授们具备多年的翻译教学经验与研究能力，蜚声国际。目前，人文社科学院已同海外多家名校达成合作意向，今后可选派翻译专业的学生参加留学生交流及交换项目，还将与世界一流名校开展4+1本硕连读项目，为毕业生进一步深造及就业开拓更广阔的平台。

      作为一所经国家教育部批准，按中外合作办学条例设立，传承香港中文大学的办学理念和学术体系的大学，香港中文大学（深圳）以创建一所立足中国、面向世界的一流研究型大学为己任，致力于培养具有国际视野、中华传统和社会担当的创新型高层次人才。学校面向全球招聘一流师资，引进的师资大多为世界一流大学知名教授和学者，包括多位诺贝尔奖获得者和院士。香港中文大学（深圳）的特色是国际化的氛围、中英并重的教学环境、书院制传统、通识教育、新型交叉学科设置和以学生为本的育人理念。

      大学注重国际交流和学生国际视野的培养。目前已与多所国际知名院校签订协议，共同培养本科生和研究生。2015暑期已有40%的一年级本科生开始海外暑期课程学习，2016年暑期前往海外知名大学开展暑期课程学习的人数会进一步提升，一、二年级的本科生将有机会前往耶鲁大学、斯坦福大学、加州大学伯克利分校、加州大学洛杉矶分校、杜克大学、加拿大英属哥伦比亚大学、剑桥大学、英国伦敦大学学院、英国伦敦政治经济学院等海外知名大学学习。

      面向国家及珠三角地区战略性新兴产业发展需要，大学正在组建世界级专家队伍，在机器人与智能制造、大数据、新能源、金融和物流等领域打造国际化科技创新平台。

      截至目前，来自全球的1000多名优秀本科生和研究生已经在香港中文大学（深圳）开始学业。2016年，金融学、金融工程、翻译、同声传译的硕士研究生招生工作以及计算机与信息工程专业的博士/硕士研究生招生工作也在稳步进行中，更多招生信息请浏览香港中文大学（深圳）官方网站。